TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
financement du débiteur-exploitant [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debtor-in-possession financing
1, fiche 1, Anglais, debtor%2Din%2Dpossession%20financing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DIP financing 2, fiche 1, Anglais, DIP%20financing
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Financing arranged by a company while under the Chapter 11 bankruptcy process. 3, fiche 1, Anglais, - debtor%2Din%2Dpossession%20financing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the United States. 4, fiche 1, Anglais, - debtor%2Din%2Dpossession%20financing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- financement du débiteur-exploitant
1, fiche 1, Français, financement%20du%20d%C3%A9biteur%2Dexploitant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- financement DIP 2, fiche 1, Français, financement%20DIP
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un financement du débiteur-exploitant comparable à celui institutionnalisé par le chapitre 11 du Code des États-Unis (code de la faillite) n'existe dans aucun des pays européens étudiés. 3, fiche 1, Français, - financement%20du%20d%C3%A9biteur%2Dexploitant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- debtor-in-possession financing
1, fiche 2, Anglais, debtor%2Din%2Dpossession%20financing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DIP financing 2, fiche 2, Anglais, DIP%20financing
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
New financing for a reorganizing company which ranks ahead of existing creditors... 3, fiche 2, Anglais, - debtor%2Din%2Dpossession%20financing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The CBA [Canadian Bankers Association] Section generally supports the recommendations of the Senate Committee in the area of Debtor-in-Possession (DIP) financing, but would prefer to see the name of this type of financing changed to reflect that there is no "debtor-in-possession" as the term is used in the United States. 2, fiche 2, Anglais, - debtor%2Din%2Dpossession%20financing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- financement du débiteur-exploitant
1, fiche 2, Français, financement%20du%20d%C3%A9biteur%2Dexploitant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Financement obtenu par un débiteur en cours de réorganisation. 3, fiche 2, Français, - financement%20du%20d%C3%A9biteur%2Dexploitant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette notion [financement du débiteur-exploitant] a comme caractéristique importante d'accorder au nouveau prêteur la priorité sur les autres créanciers existants. 3, fiche 2, Français, - financement%20du%20d%C3%A9biteur%2Dexploitant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :